Archive for the ‘广告’ Category
百年润发
今天忽然想起小时候看过的一支广告，百年润发，周润发的那支洗发水广告，非常喜欢广告的插曲。猜测你们都还记得——
- 视频：百年润发广告
资料：“百年润发”的创意将时空的变换，浪漫的爱情，温馨的家庭生活加上一点淡淡的惆怅、淡淡的惊喜、优美的音乐……融合在一起，而线索就是洗发这个主体产品，一系列完美的创意让人击节三叹、回味无穷，观众不但记住了品牌还对这个产品顿生好感。起到了多种宣传效果。在京剧的音乐背景下，周润发百年润发广告篇给观众讲述了一个青梅竹马、白头偕老的爱情故事：男女主人公从相识、相恋、分别和结合都借助于周润发丰富的面部表情表现了出来：爱慕状、微笑状、焦灼状、欣喜状。而白头偕老的情愫是借助于男主人公周润发一往情深地给“发妻”洗头浇水的镜头表现出来的。把中国夫妻以青丝到白发、相好百年的山盟海誓都溶入了“100年润发”中。
也记得周慧敏版的《刀马旦》主题曲里面有一段曲调相似的唱段——
在网上查找之后发现原来还有国语版《梦北京》—— 王佩 – 梦北京，这应该才是最初的版本吧：“上世纪90年代中期广东著名音乐人朱德荣和陈树联手创作的《梦北京》。歌曲中间有一大段京剧女声唱段作为过门，表现手法既独特，又突出了‘梦北京’的主题，让人过耳难忘。歌中京剧唱段部分的演唱者本身就是一个京剧艺术家，京剧的演唱驾驭自如游刃有余，难怪京剧部分的光芒几乎可以把流行唱法部分所掩盖。”
这些唱段都是参考了哪一支原曲呢？据说是《百花赠剑》，对京剧or昆曲完全相当的不熟悉，希望有人指正。
饮可口可乐,万事如意
Things go better with coke，这是可口可乐1963年的广告语，翻译过来怎么这么奇怪——“饮可口可乐，万事如意”，话说查到另一个版本“可乐更添妙趣”，感觉也怪怪的。可是貌似也不好翻译成其他的，比如“有了可口可乐，一切会更好”？下面是一些引用：
“从1956年到1963年，可口可乐广告的数量和质量都有了奇迹般的增长。1963年，McCann创作了当时达世界一流水平的作品「Things Go Better with Coke」。……‘Things Go Better with Coke’广告系列迎合了年轻人追求时尚的心态，整个60年代中，可口可乐的广告通过电台和电视深深影响了社会。”
贴出那个年代的可口可乐系列广告歌《Things Go Better With Coca-Cola》，8首，都是一分钟左右，而且，都是大牌……
By: Otis Redding、Bee Gees、Tom Jones、Petula Clark、The Box Tops、Roy Orbison、Nancy Sintra、Neil Diamond
